-
1 земля обетованная
Русско-английский синонимический словарь > земля обетованная
-
2 обетованная земля
Русско-английский большой базовый словарь > обетованная земля
-
3 земля обетованная
promised land, land of promise -
4 обетованный
1. Promised2. promised -
5 обетованный
( обещанный) promisedЗемля обетованная (так в Библии называется земля Ханаанская, "где течет молоко и мед" ("Исход" 3:8), обетованная Богом Моисею, к-рый, в соответствии с этим обетом, увёл свой народ от угнетавшего его егип. фараона) — the Land of Covenant, the Land of Promise, the Promised Land
-
6 земля обетованная
1) General subject: land of the Covenant2) Religion: land of promise, promised land -
7 З-127
ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛИ (СТРАНА) ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit NP usu. sing) a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successfulthe promised landthe land of promise the land of milk and honey.Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow, when they retreated it was their native land (7a).From the Bible (Heb. 11:9). -
8 обетованная земля
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ (СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованная земля
-
9 обетованная страна
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ( СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованная страна
-
10 обетованный край
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ( СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованный край
-
11 обетованная земля
библ.Сам-то Курнаков свою приморскую тундру считал чем-то вроде земли обетованной. Звери, птицы, не говоря уже об оленях... (В. Кожевников, Там, где нет ни пыли, ни мух) — Kurnakov himself thought of his sea-skirted tundra as some kind of Promised Land, with its wildlife and birds, not to mention the reindeer.
Русско-английский фразеологический словарь > обетованная земля
-
12 земля
жен.1) ( место жизни и деятельности людей) earthзасыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth
сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground
стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth
2) ( планета) the Earth3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands
возделывать землю — to till/cultivate the land
земля обетованная — the promised land, the land of promise
4) ( почва) soil, ground, earthбесплодная земля — barren, barren land
жирная земля — rich soil, loam
талая земля — thawed ground/soil
5) ( владения) acre мн. ч.••арендованная земля — tenancy, tenantry
за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel идиом.
-
13 Палестина
1) General subject: the Holy Land2) Religion: Canaan, Holy Land, Palestine (The territory occupied in biblical times by the kingdoms of Israel and Judah; also called the Holy Land, it is sacred in varying degrees to Judaism, Christianity, and Islam), Promised Land3) Geography: (ист.обл.) Palestine (в Западной Азии) -
14 Святая земля
1) Religion: Holy Land, Promised Land2) Christianity: the Holy Land -
15 святая земля
1) Religion: Holy Land, Promised Land2) Christianity: the Holy Land -
16 Ханаан
1) Religion: Canaan (Area variously defined in biblical literature, but always centred on Palestine), Holy Land, Promised Land2) Bible: Canaan3) Geography: Canaan (древнее назв. терр. Палестины, Сирии и Финикии) -
17 Ханаан
библ.(так называлась завоёванная израильтянами земля, которая была обещана им Богом) Canaanземля Ханаанская — the land of Canaan, the Promised Land
-
18 земля обетованная
the promised land, the land of promiseРусско-английский словарь по общей лексике > земля обетованная
-
19 Второзаконие
Religion: Deuteronomy( Fifth book of the Old Testament, written in the form of a farewell address by Moses to the Israelites before they entered the Promised Land of Canaan), Devarim -
20 Второзаконие
Religion: Deuteronomy( Fifth book of the Old Testament, written in the form of a farewell address by Moses to the Israelites before they entered the Promised Land of Canaan), Devarim
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Promised Land — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 8 января 1975 … Википедия
Promised land — (album) Promised Land est un album du groupe Queensrÿche sorti en 1994. Il a été produit par Queensrÿche et James Barton. Liste des titres 1. 9:28 am 1 43 2. I Am I 3 50 3. Damaged 3 55 4. Out of Mind 4 34 5. Bridge 3 27 6. Promised Land 8 25 7.… … Wikipédia en Français
Promised Land — Saltar a navegación, búsqueda Promised Land CD de Queensrÿche Publicación 18 de octubre, 1994 Grabación verano de 1992 y primavera de 1994 … Wikipedia Español
Promised Land — Promised Land, SC U.S. Census Designated Place in South Carolina Population (2000): 559 Housing Units (2000): 197 Land area (2000): 1.575787 sq. miles (4.081270 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Promised Land, SC — U.S. Census Designated Place in South Carolina Population (2000): 559 Housing Units (2000): 197 Land area (2000): 1.575787 sq. miles (4.081270 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.575787 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Promised Land — n the Promised Land a) the land of Canaan, which was promised by God to Abraham and his people in the Bible b) a situation or place which people have been wanting to be in because they will be safe and happy … Dictionary of contemporary English
promised land — ► NOUN 1) (the Promised Land) (in the Bible) the land of Canaan, promised to Abraham and his descendants (Book of Genesis, chapter 12). 2) a place or situation where great happiness is expected … English terms dictionary
promised land — promised lands N COUNT: usu sing If you refer to a place or a state as a promised land, you mean that people desire it and expect to find happiness or success there. Sweden has already reached the promised land of near zero inflation … English dictionary
Promised Land — n. 1. Bible Canaan, promised by God to Abraham and his descendants: Gen. 17:8 2. [p l ] a place where one expects to have a better life … English World dictionary
Promised Land — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Promised Land, 1994, un album du groupe Queensrÿche. Promised Land, 1988, un film de Michael Hoffman. Promised Land, 1996, une série télévisée. Promised… … Wikipédia en Français
Promised Land — noun 1. an ancient country in southwestern Asia on the east coast of the Mediterranean Sea; a place of pilgrimage for Christianity and Islam and Judaism • Syn: ↑Palestine, ↑Canaan, ↑Holy Land • Derivationally related forms: ↑Palestinian (for:… … Useful english dictionary